VETERANS MEMORIAL PLAQUE

PLAQUE COMMÉMORATIVE DES ANCIENS-COMBATTANTS

PARC DU SOUVENIR

VETERANS MEMORIALPLAQUE

 

LE PARC DU SOUVENIR REND HOMMAGE À LA BRAVOURE DES SOLDATS, MARINS ET AVIATEURS DES DEUX GRANDES GUERRES MONDIALES. CE PARC FAISAIT PARTIE DU PAVILLON SENNEVILLE, UN CENTRE DE RÉADAPTATION ET DE CONVALESCENCENOVATEUR CONSTRUIT EN 1946, OÙ DE NOMBREUX VÉTÉRANS BLESSÉS VINRENT SE RÉTABLIR.

 

CETTE PLAQUE COMMÉMORE LE SACRIFICE DE CES HOMMES ET DE CES FEMMES DONT LE COURAGE ET LE DÉVOUEMENT NOUS ONT PERMIS DE VIVRE EN PAIX ET EN LIBERTÉ.

 

LEUR SOUVENIR RESTERA À JAMAIS GRAVÉ DANS NOS MÉMOIRES.

  

PARC DU SOUVENIR PAYS TRIBUTE TO THE BRAVE SOLDIERS, SAILORS AND AVIATORS OF WORLD WARS I AND II. THE PARK WAS A PART OF THE GROUNDS OF SENNEVILLE LODGE, AN INNOVATIVE REHABILITATION AND CONVALESCENT CENTRE BUILT IN 1946, WHERE MANY OF THE RETURNING VETERANS RECUPERATED FROM THEIR WOUNDS. 

 

THIS PLAQUE COMMEMORATES THE SACRIFICE OF THE MEN AND WOMEN WHOSE COURAGE AND DETERMINATION MADE IT POSSIBLE FOR US TO ENJOY LIVES OF FREEDOM AND PEACE.

 

THE MEMORY OF THEIR VALOUR SHALL NEVER DIE.